Heyo, I believe there might be a potential issue with female gameplay with certain settings:
Tall female players - When the player is above 187-88cm tall, and especially over 190+ is it very easy to make an error with the basic shot.
Low Spin - When the spin is less than 20 it is almost impossible to attack, easy shots end up in the net. Even when attacking tall defensive balls, the acceleration is maximum up to 130kmh and the shots are overall short and slow.
When I create approx. 170cm tall player with spin between 80-100 spin with heavy hitter trait I hit 140kmh+ winners left and right.
The combination of 2 is quite difficult to play with - only the slices or volleys work with some rare exceptions. I tried this with maxed out forehand and backhand skills and all the variations of footwork boost and auto positioning. I played ATP for a while and had no such issues.

